Heroes V Manual - Made by Fans, Approved by Ubisoft
We have created the manual(s) for you, with the help of the international HOMM community and support from Ubisoft and Nival. We published the first versions on august 1st 2006, and have been improving them since then.
We are committed to bringing you the latest up to date information, in as many languages as possible, and for free! We really appreciate all the kind words you have to say about our work, and value your feedback.
"The result is beyond our expectations for the quality and level of detail"
Fabrice Cambounet, Heroes 5 Producer
The 3.0 pdf manuals are supplied on the game DVD!
After installation, they are located under the FanDocuments/ folder.
Download the manual in your language
The 3.x manuals are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License (by-nc-nd). You can copy and distribute them, for non-commercial purposes and in their original form, as long as you credit the authors (at least referring to this page).
The 1.x and 2.x manuals are licensed under the 2.5 version of the same license.
"Tribes of the East" editions (3.x)
Notes:
- The light versions are reduced image quality pdf, targeted for low bandwidth and screen display. They have the same contents, artworks, bookmarks... as the classic high quality versions.
- The Italian edition is not complete yet, but we should get there, eventually.
"Hammers of Fate" editions (2.x)
Heroes 5 Original (1.x)
The people behind the manuals
Stéphane Fidanza — project manager, pdf design and production, writing.
Valera Koltsov — graphic design.
Paolo Angelo Sossi — writing, screenshots, proofreading.
Archangel Castle supplied the Skills Trees and some of the map locations screenshots.
Credits to Exeter, Dridri and Círdan.
Drachenwald provided ideas for layout and data (Duel Heroes pages, mini-artifact table).
Credits to Caleb, Coras Tar, Hans Maulwurf, Moeffz, SolmyrBln, Andrean, Booky, Koni, Lord, Gunnar, MysticPhoenix and Tedil.
Credits to Jata and pasa for translation, and Jetro for proofreading.
Heroic Corner provided very accurate technical details about the game (special credit to alexrom66 and evil_good), the kind of which you were longing to know.
Credits to LaBoule, Alexey Romanikhin aka alexrom66, Vladimir Pavlov.
Credits to Morthi, Matiz123, Daimon_Frey, the Heroes V Unofficial Patch team and Ururam Tururam.
La Torre de Marfil provided many ideas and feedback.
Credits to Vitirr and Namerutan for translation, Rob_King for screenshots and Tulkas for proofreading.
Italian localization
Credits to Paolo Angelo Sossi for translation.
Additional Credits to
Aurelain for the Skill Wheels.
Everybody who provided feedback, ideas or information, and in particular vyse (for gathering info for the town specializations bonuses), Pitsu and the Celestial Heavens team, Eric Stickland (creatures tables design), Alcibiades and VokialBG (new necromancy tables design).
And of course, many thanks to Ubisoft and Nival Interactive for answering our questions and supplying technical data about the game. And for creating this wonderful game to start with!!
Production Notes
As you can imagine, creating these manuals and keeping them up-to-date has been a big project, to which contributors dedicated thousands of hours of work. To give you an insight on the production, here are some figures and facts:
- » The project as it is started at the beginning of June 2006.
- » After 2 months of production, the first manuals ready for publication were english, spanish and russian on august 1st 2006.
- » During these first 2 months, I (sfidanza) exchanged 426 emails with the team of contributors to make this project work. That includes discussions, feedback and localization work. 106 of these emails were exchanged in the last 2 days before release (31/07 and 01/08).
- » The work didn't stop there, though: three months later (on November 2nd), the number of exchanged emails is close to a 1000, with 6 new files published, including 3 new localizations.
- » The PHP architecture generating the manuals contains more than 7000 lines of code, not counting the actual content and localization files.
- » The manual design is defined by more than 70 CSS files containing more than 3000 lines.
- » We have corrected about 650 official text files (in texts.pak, over 6 languages) for use in the manual.
- » The generated html source file of the english 1.3 manual contains more than 12500 lines, and is 1.01Mb in size.
- » About 1000 different icons/images are used in the manual, as well as 17 artworks.
- » With the Hammers of Fate additions, the english 2.1 html source file contains nearly 15000 lines, and is 1.25Mb in size. The larger html 2.1 source file is the russian one, with 1.73Mb (due to UTF-8 encoding using multi-byte characters for cyrillic of course, as the contents is the same).
Release History
- » 21/09/08: Czech 3.1
- » 14/09/08: English 3.1
- » 07/01/08: Czech 3.0
- » 11/10/07: English/French/Spanish/German/Italian/Russian 3.0
- » 25/07/07: Polish 2.1
- » 24/07/07: Polish 1.5
- » 19/06/07: German 2.1, German 1.5
- » 22/05/07: Russian 1.5
- » 19/05/07: Spanish 1.5
- » 14/05/07: English/French/Czech 1.5
- » 17/04/07: Spanish 2.1
- » 28/02/07: English/French 2.1a, Russian/Czech 2.1
- » 13/02/07: English/French 2.1
- » 20/12/06: Polish 2.0, Polish 1.4
- » 19/12/06: Czech 2.0
- » 02/12/06: Russian 2.0, Russian 1.4
- » 29/11/06: Czech 1.4
- » 21/11/06: English/French/Spanish 2.0, English/French/Spanish 1.4
- » 10/10/06: Russian/Czech 1.3
- » 26/09/06: English/French 1.3
- » 22/08/06: French/German 1.2
- » 02/08/06: Russian/Spanish 1.2
- » 01/08/06: English 1.2
heroes-fr
Age of Heroes
Archangel Castle
Drachenwald
Heroes Centrum
Heroic Corner
Jaskinia Behemota
La Torre de Marfil
11 mar : 19:50
, j'comprends mieux d'où vient le problème.
